mercredi 26 août 2009

Encyclopédie 1973

Soja-karaté. C’est le terme, peu flatteur, utilisé par certaines publications de cinéma (notamment feue la revue Ecran, 1972-1977) pour parler des films de Hong Kong d’arts martiaux. C’est souvent d’ailleurs la seule chose écrite au sujet de ces films sortis sur les écrans français en 1973. A cette époque, les wu xia pian étaient appelés films de karaté. La différence entre films d’arts martiaux japonais, hongkongais ou taïwanais était une chose inconnue aux rédacteurs. Le boum du cinéma de quartier version kung-fu est impressionnant en 1973 : 37 films de Hong Kong ou Taïwan en moins d’un an. Les génériques publiés dans les revues de cinéma (Ecran mais aussi La Revue du cinéma) n’indiquent que très rarement les titres des films en anglais. Il m’a fallu beaucoup navigué sur les bases de données en chinois pour trouver les titres en chinois avec parfois quelques inconnues. Est-ce que ces films ont tous existé ? En tout cas l’imagination des distributeurs français pour des titres bien nuls et ringards était très forte. L’explosion du nombre de films de Hong Kong coïncide avec celle du cinéma porno.


1973


La Dialectique peut-elle casser des briques ? (Crush, 唐手跆拳道, Hong Kong, 1972)

Sortie en France : 8 mars 1973

Un film de Tu Kuang-chi et Lam Nin-tung avec Jason Pai Piao, Chang Hung Lit, Tommy Loo Chun, Lee Fung Lan, Chan How, Ingrid Hu Yinyin.


Le Sexe dans la vie (謝国権「愛」より(秘)性と生活, Japon, 1969)

Sortie en France : 19 avril 1973

Un film de Tatsuichi Takamori avec Bokuzen Hidari, Kenjiro Ishiyama, Yôko Mihara, Shingo Yamashiro, Teruo Yoshida.


Ça branle dans les bambous (Blind boxer, 盲拳, Hong Kong, 1972)

Sortie en France : 26 avril 1973

Un film de Ngai Hong avec Jason Pai Piao, Kao Yuan, Tommy Loo Chun, Kuin Nam, Ingrid Hu Yinyin, Suzy Man Li.


La Main de fer (King boxer – Five fingers of death, 天下第一拳, Hong Kong, 1972)

Sortie en France : 26 avril 1973. Ressortie en salles : 27 juillet 2005.

Un film de Chen Chang-ho avec Lo Lieh, Wang Ping, Yang Sze, Tien Feng, Chan Shen, Wang Chin-feng, Nan Kung-hsun, Gu Wenzong, Tong Lin, Hsiung Chiao.


Le Crépuscule des crapules (Smugglers, 男子漢, Hong Kong, 1972)

Sortie en France : 10 mai 1973

Un film de Sun Chia Wen avec Jason Pai Piao, Tommy Loo Chun, Thompson Kao Kang, Leung Ting, Ingrid Hu Yinyin.


Big Boss (The Big boss, 唐山大兄, Hong Kong, 1971)

Sortie en France : 17 mai 1973

Un film de Lo Wei avec Bruce Lee, Maria Yi, James Tien, Han Ying-chieh, Tony Liu, Nora Miao, Billy Chan, Lam Ching-ying.


L’Homme aux mains d'acier – La Puissance du karaté (Super kung fu kid – Superior younster, 小霸王, Hong Kong, 1973)

Sortie en France : 31 mai 1973

Un film de Joseph Kong Hung (Joseph Velasco) avec Nick Cheung Lik, Fong Yeh, Yang Sze, Nan Kung-hsun, Anna Ho.


L’Eau était si claire (Japon, 1971)

Sortie en France : 7 juin 1973

Un film de Yoichi Takabayashi avec Yaturo Ban, Akira Nitta, Sachie Matsuda, Kanae Kobayashi.


Fureur à Hong Kong (The Cannibals, 黑吃黑, Hong Kong, 1972)

Sortie en France : 14 juin 1973

Un film de Kao Pao-shu avec Chen Chen, Chen Hung Lieh, Chang Yi, Tommy Loo Chun, Hsin Hsin, Wu Heng, Hsieh Han, Meng Li, Kao Pao-shu.



La Rage du Tigre (The New one-armed swordsman, 新獨臂刀, Hong Kong, 1971)

Sortie en France : 5 juillet 1973

Un film de Chang Cheh avec David Chiang, Ti Lung, Ku Feng, Li Ching, Cheng Lei, Cheng Kang-ye, Chen Sing, Wang Chung, Wang Ching-ho, Liu Kang, Shen Lao, Wang Kuang-yu, Yasuaki Kurata, Yang Sze.


Le Jugement du karaté (Devil and angel, 魔鬼天使, Hong Kong, 1973)

Sortie en France : 12 juillet 1973

Un film de Lo Lieh avec Lo Lieh, Tien Feng, Tang Chia-li, Chen Hui-min, Chen Ching, Chen Hao, Fang Chen, Chen Wai Wa, Grace Tong


J'irai verser du nuoc-mam sur tes tripes (The Brutal Boxer – Blood fingers, 唐人客,

Sortie en France : 17 juillet 1973

Un film de Shan Kwan avec Sing Chen, Raymond Lui, Ni Tien, Shan Kwan, Ge Xiangting, Hsu Sung-hao, Lo Chi, Mars, Jackie Chan, Alan Tang, Wilson Tong, Wong Chi-ming, Corey Yuen.


Cinq Doigts de la mort (The King of boxers, 小拳王, Taïwan – Hong Kong, 1972)

Sortie en France : 19 juillet 1973

Un film de Kung Min avec Yasuaki Kurata, Johnny Nai Nam, Liu Lan-ying, Li Lin-lin, Meng Fei, Ha Chui, Sunny Yuen, Brandy Yuen.


La Revanche de Miss Karaté (Sister of Shangtong, 山東大姐 ou The Sister of the Shan-Tung boxer, 馬素貞, Taïwan, 1972)

Sortie en France : 25 juillet 1973

Un film de Wang Ping avec Sun Yueh, Ching Hsang-lin, Wang Ping.


Il faut battre le Chinois pendant qu'il est chaud (The Angry guest, 惡客, Hong Kong, 1972)

Sortie en France : 26 juillet 1973

Un film de Chang Cheh avec David Chiang, Ching Li, Ti Lung, Yasuaki Kurata, Ku Feng, Chen Sing, Liu Lam-ying, Ching Miao, Wang Chung, Yang Chih Ching, Tang Ti, Hu Wei, Liu Chia-yung.


Gappa, le descendant de Godzilla (大巨獣ガッパ, Japon, 1967)

Sortie en France : 26 juillet 1973

Un film de Haruyasu Noguchi avec Tamio Kawaji, Yuji Odaka, Koji Wada, Tatsuya Fuji, Paul Shinnan, Rich Fudansa, Mike Dawn, Yoko Yamamoto


La Fureur de vaincre (Fist of fury, 精武門, Hong Kong, 1972)

Sortie en France : 2 août 1973

Un film de Lo Wei avec Bruce Lee, Lo Wei, Tony Liu, Nora Miao, Maria Yi, Tien Feng, James Tien, Robert Baker, Wei Ping Ao, Chen Tso, Li Hua Sze, Chen Hui Yi, Li Kun, Riki Hashimoto, Jun Arimura, Hwong Chun Hsin.

Critique sur AsieVision ici


Les Treize fils du Dragon d'or (The Heroic ones, 十三太保, Hong Kong, 1970)

Sortie en France : 9 août 1973

Un film de Chang Cheh avec David Chiang, Ku Feng, Li Li-li, Chen Sing, Wang Chung, Chin Han, Ti Lung, Lo Wei, Pao Chia Wen, Cheng Lei, Tang Yen-tsan.


Objectif terre, mission Apocalypse (地球攻撃命令 ゴジラ対ガイガ, Japon, 1972)

Sortie en France : 9 août 1973

Un film de Jun Fukuda avec Hiroshi Ishikawa, Minoru Takashima, Kunio Murai, Zan Fujita, Toshiaki Nishizawa, Wataru Omae, Kureyoshi Nakamura, Akio Muto, Masao Shimizu, Haruo Nakajima, Yukietsu Omiya, Kanta Ina, Kenpachiro Satsuma, Yuriko Hishimi, Tomoko Umeda, Kuniko Ashiwara.


L’Invincible dragon noir (Bronze head and steel arm – 銅頭鐵臂, Hong Kong – Taïwan, 1972)

Sortie en France : 9 août 1973

Un film de Chu Han Ku avec Kong Bin, Tien Peng, Chan Kay.


Les Cinq doigts d'acier (The Hero, 威震四方, Taïwan, 1971)

Sortie en France : 9 août 1973

Un film de Wang Hung Chang avec Jimmy Wang Yu, Chiao Chiao, Oky Tang, Kung Tu-yang.


Karaté à mort pour une poignée de soja (The Chinese boxer, 龍虎鬥. Hong Kong, 1970) Titre français actuel : La Vengeance du tigre

Sortie en France : 23 août 1973

Un film de Jimmy Wang Yu avec Jimmy Wang Yu, Lo Lieh, Wang Ping, Chen Sing, Chen Kuan-tai, Yuen Ho-ping, Chen Lei, Kao Hsiung, Wang Chung, Fang Mien, Wang Kuang-yu, Chiang Ling.


Terreur en Mandchourie (The Invasion, 龍兄虎弟, Hong Kong, 1972)

Sortie en France : 23 août 1973

Un film de Sun Chia Wen avec Chin Hsiang-lin, Tommy Loo Chun, Chan How, Tien Feng, Ingrid Hu.


Chen la fureur du kung-fu (Infernal street, 七煞街, Taïwan, 1973)

Sortie en France : 13 septembre 1973

Réalisé par : Shen Jiang avec Wong Yen Piang, Cho Jian, Chian Fung, Shu Sou Chun, Mei Ean.


Sept fauves de Chine (Taïwan, 1972)

Sortie en France : 20 septembre 1973

Un film de Hsu Tien-hung avec Peng Hai, Chang Tsu Lung, Ho Su-su, An Ping.


Le Kamikaze du karaté (Fist to fist, 除霸, Taïwan, 1973)

Sortie en France : 27 septembre 1973

Un film de Jimmy L. Pascual avec Chen Sing, Yu Young, Peter Leung, Ty Chen, Ofelia Yu.


Le Bras violent du kung-fu (Tiger Vs. Dragon – Kung fu the invisible fists – The Good and the bad, 餓虎狂龍, Taïwan, 1972)

Sortie en France : 27 septembre 1973

Un film de Tao Wang avec Chen Sing, Cang Tian Bao Zhao, Huang Yuan-sheng, Chen Hui-min, Ling Yun, Yasuaki Kurata, Jiang Nam, Yi Yuan, Hon Kwok Choi.


Wang Yu la terreur de la Chine (Screaming tiger – Wang Yu, King of boxers, 唐人票客, Taïwan – Hong Kong, 1973)

Sortie en France : 4 octobre 1973

Un film de Lung Chien avec Jimmy Wang Yu, Zhang Qinq-qinq, Kang Hai, Lu Ping, Lung Fei, Zi Lan, Wei Chao-rui.


La Main gauche de la violence (The Roaring lion, 獅吼 , Hong Kong, 1973)

Sortie en France : 11 octobre 1973

Un film de Wu Tian-chi avec Jin Tong, Pai Ing, Tung Pin, Chen Lin, Liu Lam-ying, Lin Kie.


La Vengeance du léopard chinois (Bloody fight, 拳門, Hong Kong, 1972)

Sortie en France : 18 octobre 1973

Un film de Wu Tian-chi avec Pai Ying, Tong Ching, Tang Kwong-wing, Liu Lam-ying, Chan Lau, Chen Kuan-tai, Hu Yin-yin.


Les Douze médaillons d'or (The Twelve gold medallions, 十二金牌, Hong Kong, 1970)

Sortie en France : 25 octobre 1973

Un film de Cheng Kang avec Chin Ping, Chiao Chiao, Wang Hsieh, Yuen Hua, Ku Feng, Yuen Woo-ping, Fan Mei-sheng.


Le Justicier de Hong Kong (The Tormentor, 剋星, Hong Kong, Taïwan, 1973)

Sortie en France : 31 octobre 1973

Un film de Sung Tin Mei avec Chang Yi, Yang Hsiao Ping, Lung Fei.


Les Joyeux pirates de l'île au trésor (どうぶつ宝島, Japon, 1971)

Sortie en France : 31 octobre 1973

Un film d’Iroshi Ikeda avec les voix de Minori Matsushima, Sôko Tenchi, Asao Koike, Kousei Tomita, Hitoshi Takagi, Nishikibito Tamura, Eiko Masuyama, Naozumi Yamamoto, Takuzô Kamiyama, Jôji Yanami, Hidekatsu Shibata, Yonehiko Kitagawa, Isamu Tanonaka, Sachiko Chijimatsu, Ichirô Nagai.


L’Exterminateur chinois (Hong Kong, 1972)

Sortie en France : 1er novembre 1973

Un film de Cheng Chang-Yu avec Lee Sheung, Ho Yu, Yee Yuen.


Minamata (水俣ー患者さんとその世界, Japon, 1971)

Sortie en France : 8 novembre 1973

Un film de Noriaki Tsuchimoto. Documentaire.


La Brute, le bonze et le méchant (The Boxer from Shantung, 馬永貞, Hong Kong, 1972) Titre français actuel : Le Justicier de Shanghai.

Sortie en France : 8 novembre 1973

Un film de Chang Cheh et Pao Hsueh-li avec Chen Kuan-tai, David Chiang, Wang Chung, Chen Hao, Hu Feng, Cheng Kang Yeh, Liang Shang Yun, Tang Yen-tsan, Tang Ching, Feng Ko-an, Chiang Man, Mario Milano, Feng I, Ching Li, Wang Ching.


Kao Tao, l'invincible karatéka (Hong Kong, 1973)

Sortie en France : 29 novembre 1973

Un film de Tsoi Chi Cheong avec Sha Chuan, Lung Sze Lan.


Wang Yu fait rougir le fleuve Jaune (The Fastest fists, 大盜, Hong Kong, 1972)

Sortie en France : 6 décembre 1973

Un film de Ting Shan-si avec Jimmy Wang Yu, Kuo Shui Cheung.


Les Coolies en ont ras le bol (Not scared to die, 頂天立地, Hong Kong, 1973 )

Sortie en France : 6 décembre 1973

Un film de Chu Mu avec Lin Xiu, Jackie Chan, Ko Yang, Chen Yuen Lung, Wang Ching.


La Reine du karaté (Hong Kong, 1973)

Sortie en France : 12 décembre 1973

Un film de Chien Lung avec Chang Ching-ching, Hsien Chin Chu, Tsu Lang, Kang Kai, Tang Ching, Lung Fei.


La Filleule du dragon noir (Dragon Blows, 山東老大, Taïwan, 1973)

Sortie en France : 13 décembre 1973

Un film de Wang Tian-lin avec Chin Hsiang-lin, Chiao Chiao, Lu Ping, Chu Ping, Chu Kou.


Opération karaté

Sortie en France : 13 décembre 1973

Un film de Law Ki avec Ko Keung, Li Chun, Hung Ram-po, Chiu Kung, Tong Shaw.


Les Griffes mortelles du Ta-Kang (Village on fire, 石破天驚, Hong Kong, 1973)

Sortie en France : 20 décembre 1973

Un film de Fang Long-shiang avec Shiue Chia-lan, Ou Yang Pei-shan, Tien Feng, Tz Eng-jiang, Feng Ko-an, Gee Shiang-tyng, Yu Yung, Tsang Kong, Suen Lam, Fong Yau, San Kuai, Lee Chiu, Yuen Wah, Lee Hang, Yuen Woo-ping, Mars, Jackie Chan, Yuen Shun-yi, Yuen Cheung-yan, Dang Tak-cheung, Chan Kwok-kuen, Lau Jun-fai, Kong Chuen Meng Li, Sit Ka-yin.


Duel à mort (The Death duel, 惡報, Hong Kong, 1973)

Sortie en France : 27 décembre 1973

Un film de Joseph Kuo Kang Nan, Hwa Len, Li Mei-lung.

Aucun commentaire: